パイレーツ・オブ・カリビアンの中国版に、カットの嵐！

　映画「パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド」の上映が全世界で始まり、当然中国でも上映が開始されていますが、中国版の「パイレーツ〜」では、チョウ・ユンファの登場場面が半分程度、カットされている事がわかりました。

　香港映画のスター、チョウ・ユンファ（→芸能人・タレント）は、この映画の中で、中国海賊船の船長を演じていますが、彼がヒロイン相手に中国の詩を吟じる場面など、総登場時間約20分の内、10分程度がカットされているそうです…ranking

　この件に関して新華社電は、「チョウ・ユンファ演じる中国海賊船の船長は、はげ頭・傷だらけの顔・長い髭という、典型的なハリウッドの中国人イメージであり、このような中国人＝悪役という図式に反発した結果のカットではないか」という、中国映画誌の記事を引用・紹介しました…ranking

　チョウ・ユンファの登場場面が、果たしてこのような理由で中国当局の怒りに触れたかどうかはわかりませんが、彼の場面がカットされている事実は変わりません…ranking

　このような映画に対する不作為なカットは、何も中国に限った事ではありませんが、個人的には、映画は映画として、純粋に作品として、そのままの形で上映してほしいものだと思います。

パイレーツ・オブ・カリビアン デットマンズ・チェスト スペシャル・エディション ジョニー・デップ ゴア・ヴァービンスキー オーランド・ブルーム

海猿を見て

　昨日の夜中、やっと時間を作って録画しておいた「海猿　LIMIT OF LOVE」を見ました。以下は、私が勝手に思ったことを書いています。

　まず思ったのが、「面白いことは面白いんだけど、迫ってこないなぁ」ということです。
　ほぼ同じことがこの前見た「日本沈没」にも言えるんですが、映像的には迫ってくるんですが、登場人物の心の緊迫感がいまいち迫ってこないと言うか…。
　はっきり言ってしまえば、「船が沈む寸前で、もう生き残る可能性が極めて薄い」ことや、「もうすぐ日本がなくなってしまう」ことに対する緊迫感が伝わってこないというか…。
　これは、役者の演技がどうというより、編集の段階で「あれもこれも」見せようとしすぎていることに原因があるように、私には思われます。→ranking

　具体的な例を「海猿」で言うと、明らかに「アルマゲドン」のクライマックスとかを参考にしたと思われる、ラスト近くの伊藤英明と加藤あいの電話のシーンとか。あの場面で最後の約束を登場人物にさせたら、吹越満のせりふじゃないですけど、「何もこんなときに…」て、私なら思うんですが。どうしても入れるなら、少しシーンをずらすか、セリフを短くしないと、しらけちゃうと思うんですが…。
　あと、「LIMIT OF LOVE」って、音としての響きはカッコイイんですが、映画の内容と少しずれている気がするんですが、気のせいでしょうか？

　ただこのブログ関連でこの2つの映画に関して言うと、「加藤あいは、こういう役が得意なんだなぁ」、「福田麻由子はこの映画ではいまいちだなぁ」、「柴咲コウもこの映画では不発だなぁ」というのが、正直な感想です。→more

海猿 UMIZARU EVOLUTION DVD-BOX 伊藤英明 加藤あい

日本沈没 スペシャル・コレクターズ・エディション (初回限定生産)